Новость: Ко дню рождения Александра Тимошкина И на камнях растут деревья в норвежской версии фильм называется Dragens fange - Пленник дракона

Ко дню рождения Александра Тимошкина

«И на камнях растут деревья» (в норвежской версии фильм называется «Dragens fange» - «Пленник дракона») — приключенческий фильм-легенда по первой части повести Юрия Вронского «Необычайные приключения Кукши из Домовичей». Совместное производство Киностудии им. Горького и норвежской кинокомпании «Norsk Film A/S» при участии компании «Совинфильм». Режиссёры — Станислав Ростоцкий и Кнут Андерсен.

Действие фильма отнесено более чем на тысячу лет назад (события в исходной книге — примерно 860 год), во времена завоевательных походов викингов. Однажды норвежские викинги, совершив набег на деревню ильменских словен, берут в плен юношу Кукшу (в фильме про него говорится, что он «из страны Гардарики»). За мужество и храбрость ему даруют жизнь. Когда же в морском сражении с кораблями данов Кукша проявляет смелость и находчивость, вождь викингов Торир усыновляет его и даёт ему имя Эйнар Счастливый, в память о своём племяннике, погибшем в бою с данами...

Главные роли в фильме исполнили Александр Тимошкин и норвежская актриса Петронелла Баркер; одну из ролей второго плана сыграл известный советский актёр Михаил Глузский. Также в фильме снимались Виктор Шульгин, Валентина Титова, Василий Кравцов, Андрей Ростоцкий, Владимир Антоник и др. Из норвежских актеров - Тур Стокке, Тургейр Фоннлид, Юн Андресен, Лисе Фьельстад

Фильм вышел в прокат в 1985 году, в СССР его посмотрело 19,9 млн зрителей (18 место по итогам года). В качестве консультанта значительный вклад в создание фильма внёс медиевист, культуролог, антрополог Арон Яковлевич Гуревич. Не меньшая заслуга в создании фильма принадлежит советским каскадерам и спортсменам-самбистам, участвовавшим в съёмках батальных сцен. Особо следует упомянуть вклад МС СССР по самбо и дзюдо Валерия Волостных. Именно Волостных дерётся на экране вместо Тургейра Фоннлида (Сигурд), он же организовывал постановку боев и тренировки актеров для выполнения трюков. Две копии дракаров, участвовавшие в съемках фильма, долгое время находились в г. Выборг, пока не сгнили. Их остатки сейчас находятся в Сваргасе (Свенгард; Центр практической археологии «Варяжский двор» ) недалеко от Выборга. Вместо них в 2009 изготовили два новых дракара.

"...Почему-то в самой Норвегии это кино больно не любят. Даже писали, что оно «награждено» Золотой Индюшкой. Хотя фильм в основном снят на территории Норвегии на норвежском языке и с норвежскими актёрами. И снят в лучших традициях излюбленного жанра норвежского кино: исторический фильм из времён викингов!
Честно вам говорю: в норвежском эфирном времени львиную долю занимает показ однотипных фильмов про суровые будни норвежских викингов. В них в целом довольно дотошно воссоздаются быт и костюмы той эпохи. Я даже заметил, что там актёры нарочно разговаривают не на современном норвежском языке, а на его устаревших вариантах. Уж во всяком случае устаревших слов там тьма. Я также заметил, что культура викингов не теряет популярности, хотя, конечно, обрастает шутками-прибаутками, пошловатым оттенком «массовой культуры»… Но главное — не забывается. Так что лично мне странно, что норвежцы так плохо приняли по сути свой в доску фильм, который во времена СССР оказался у нас желанным для почти 20 миллионов зрителей!

Уж не потому ли, что те фильмы они снимают чисто сами, а тут руку приложил «большой опасный сосед — русский медведь»? Ко мне норвежцы относились дружелюбно, но не скрывали от меня негативного отношения к моей родине. Со времён Второй Мировой они Россию недолюбливают и даже боятся…В общем, не берусь судить. Может, здесь под давлением наших членов съёмочной команды нарушены какие-то только истым норвежцам понятные каноны жанра викинговского кино. Но я ничего глупого не увидел. Уж явно получше той небывальщины, что показана в чисто норвежском «Волчьем лете». Действительно незатейливая и жёсткая история горного края. Местами я даже улыбался. Когда вспоминал свои потуги учить норвежский. Русич Кукша говорит точно так же, как я: произносит норвежские слова без малейшей надежды отразить характерное музыкальное ударение. Акцент просто пугающий. Ну что ж — как и у меня, хе-хе. Схватки боевые — ещё какие. Прыжки каскадёров, изображающих бой на абордаж, украшают эту ленту про древних воинов.

Петронелла Баркер, тогда ещё — молодая красивая девушка, а впоследствии игравшая в крутой норвежской фантастике 2006 года, получается, встречена мной уже дважды. Отличная роль в «И на камнях…». Дикая козочка, которую некоторые злые языки обзывают… варгом (чудовищный волк, широко известный по «Властелину колец»). Её парень Сигурд — действительно туповатый солдафон, не превзойдённый в битвах, но ограниченный в мыслях и чувствах. Финал этой пары печален, но другого не дано. Рыдающий Сигурд напомнил бегемота, дружившего с девочкой, но струсившего и не спасшего её от крокодила, а позже убедившегося, что после такого поступка счастливо выжившая девочка возненавидела его (советский мультик, запавший мне в душу в детстве)… Кукша же в очередной раз показал, что любовь на расстоянии (что тыщу лет назад, что в нынешнюю пору виртуальных романов) весьма редко имеет счастливый конец."



И на камнях растут деревья